1 00:00:09,770 --> 00:00:12,350 De nacht dat Zach werd vermoord, was ik dat ook black-out dronken. 2 00:00:12,690 --> 00:00:17,410 Dit is wat je doet. We hebben je nodig. Wij heb je het meest nodig. Dit is jouw schuld. 3 00:00:17,590 --> 00:00:18,549 De vrouw van Parijs. 4 00:00:18,550 --> 00:00:20,850 Je hebt het mis. Ze gaf toe dat ze een strijd na het feest. 5 00:00:21,090 --> 00:00:22,690 Je hebt me nog steeds je naam niet verteld. 6 00:00:23,170 --> 00:00:26,950 Je had een date met de man die dat is heb ik geprobeerd mijn leven te ruïneren? Hij zei hij 7 00:00:26,950 --> 00:00:27,950 dacht dat je egoïstisch was. 8 00:00:28,210 --> 00:00:29,950 Je gaat het hier niet volhouden, meisje. 9 00:00:30,490 --> 00:00:32,910 Dat is een geweldige belofte. Ik ben niet bang zo gemakkelijk. 10 00:00:33,210 --> 00:00:34,410 Wat is er met je gezicht gebeurd, JP? 11 00:00:34,610 --> 00:00:36,450 Oh nee, we zijn uitgepraat. Dit is niet het geval voorbij. 12 00:00:36,790 --> 00:00:37,790 Hoor je mij? 13 00:00:37,810 --> 00:00:38,810 Het is nog niet voorbij! 14 00:00:59,120 --> 00:01:01,500 Dit is, uh, dit ben ik die mij doet. 15 00:01:03,100 --> 00:01:05,239 Zeg niet dat de Dawson-manieren dat niet zijn betrouwbaar. 16 00:01:06,860 --> 00:01:13,240 Als ik het hier niet red, jij weet dat ik mijn woord heb gehouden. 17 00:01:42,670 --> 00:01:44,630 De meeste parkwachters zijn seizoensarbeiders. 18 00:01:46,070 --> 00:01:49,670 Slechts enkelen van ons blijven de winter, kies maar zwerfvuil opruimen, paden vrijmaken. 19 00:01:50,770 --> 00:01:52,770 We doen kleine dingen en hopen dat ze optellen. 20 00:01:53,850 --> 00:01:57,970 Anderen gooien met de dobbelstenen, wagen hun kans, hun zet doen. 21 00:02:45,769 --> 00:02:51,610 En we hopen dat wanneer we het nodig hebben... 22 00:02:54,640 --> 00:02:56,000 Onze vrienden zijn er ook voor ons. 23 00:03:00,040 --> 00:03:01,400 Ik raak hem echter niet aan. 24 00:03:01,780 --> 00:03:02,780 Dat is prima. 25 00:03:03,600 --> 00:03:10,200 Ontzettend bedankt. Jongens, bedankt. Ik echt 26 00:03:10,200 --> 00:03:12,480 waardeer het. Ik weet dat jullie dat allemaal zijn inpakken om te gaan. 27 00:03:14,740 --> 00:03:17,740 Weet je zeker dat je hier wilt blijven? winter? Het is einde seizoen. Alle 28 00:03:17,740 --> 00:03:19,340 Er zullen seizoenswachters worden ingezet voor de jaar. 29 00:03:19,820 --> 00:03:20,679 Je zult alleen zijn. 30 00:03:20,680 --> 00:03:21,800 Oh god, geef het ergens uit. 31 00:03:22,900 --> 00:03:23,900 Ik ben goed alleen. 32 00:03:24,330 --> 00:03:25,350 Ik moet hem naar binnen krijgen. 33 00:03:26,050 --> 00:03:26,948 Nou ja, eng. 34 00:03:26,950 --> 00:03:28,170 Ik zou hier niet alleen willen zijn. 35 00:03:28,470 --> 00:03:29,910 Het is net een horrorfilm. 36 00:03:30,510 --> 00:03:31,510 Het stralende. 37 00:03:31,910 --> 00:03:35,350 Eindbestemming. Dat is degene die ik ben denken aan. Hoe is dit als Final 38 00:03:35,350 --> 00:03:37,290 Bestemming? Zoals iedereen sterft. 39 00:03:37,570 --> 00:03:38,570 In de film? 40 00:03:38,610 --> 00:03:39,448 In het leven. 41 00:03:39,450 --> 00:03:40,690 Blijf gewoon achterin, Sarita. 42 00:03:41,410 --> 00:03:43,410 Ik ben niet ver als je dat nodig hebt. 43 00:03:44,030 --> 00:03:45,230 Ik ga gewoon bij mijn ouders zijn. 44 00:03:45,430 --> 00:03:47,070 Het komt wel goed met mij. Het komt goed met ons. 45 00:03:47,270 --> 00:03:49,810 Nou, ik heb nog veel in te pakken doen, dus ik ga. Ik zie je later. 46 00:03:49,990 --> 00:03:51,770 Tot ziens. Bedankt, jongens. Zorg voor je moeder. 47 00:03:52,980 --> 00:03:53,980 Tot ziens, jongens. Bedankt. 48 00:03:56,840 --> 00:03:57,840 Klaar? 49 00:04:50,540 --> 00:04:51,640 te lang in wandelschoenen gelopen. 50 00:04:51,960 --> 00:04:54,000 Weet je nog dat mama die kocht? aarde schoenen? 51 00:04:54,740 --> 00:04:55,980 Ja, die waren walgelijk. 52 00:04:56,520 --> 00:04:58,680 Het is alsof je er een lasagnanaald aan vastmaakt je voeten. 53 00:04:58,900 --> 00:05:02,360 Maar goed, als je het kunt overleven om op te komen dagen voor het zesde leerjaar in een paar lelijke schoenen 54 00:05:02,360 --> 00:05:05,660 dat je gekke moeder in een garage spaarde verkoop, je kunt alles overleven. 55 00:05:06,080 --> 00:05:07,080 WAAR. 56 00:05:07,200 --> 00:05:09,040 Wat denk je? Wacht even. 57 00:05:10,760 --> 00:05:11,760 Blazer? 58 00:05:12,400 --> 00:05:13,400 Of geen blazer? 59 00:05:13,560 --> 00:05:15,380 Blazer. En draag make-up. 60 00:05:16,200 --> 00:05:18,720 Uit onderzoek blijkt dat mensen erdoor gaan kijken jij als betrouwbaarder. 61 00:05:19,160 --> 00:05:21,850 Echt? Het verbergt je gezicht. Het laat je zien zorg. 62 00:05:23,030 --> 00:05:25,070 Aan de positieve kant zijn mijn nachtmerries verdwenen. 63 00:05:25,490 --> 00:05:26,650 Of ze liggen gewoon op de loer. 64 00:05:30,010 --> 00:05:31,170 Het komt wel goed, toch? 65 00:05:33,430 --> 00:05:34,470 Ga hem halen, Tijger. 66 00:05:35,470 --> 00:05:36,470 Ik bel je later. 67 00:05:43,250 --> 00:05:44,470 Hé, Jeff, wat is er? 68 00:05:51,280 --> 00:05:53,300 Hoi. Bedankt voor je komst. 69 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 Hoe gaat het met Buddy? 70 00:05:56,600 --> 00:05:57,600 Hij is bij de dierenarts. 71 00:05:58,800 --> 00:05:59,800 Hij is behoorlijk ziek. 72 00:06:00,880 --> 00:06:01,880 Is het het water? 73 00:06:03,860 --> 00:06:05,240 Jeremia Paulson deed dit. 74 00:06:06,740 --> 00:06:10,120 Ik heb de rivier vergiftigd en alles opgekocht het land langs de waterscheiding, dus niemand 75 00:06:10,120 --> 00:06:11,120 zou klagen. 76 00:06:11,960 --> 00:06:13,360 Heeft hij niet geprobeerd jouw land te kopen? 77 00:06:14,140 --> 00:06:15,380 Hij bood mij er contant geld voor aan. 78 00:06:16,500 --> 00:06:19,020 Toen ik zei dat ik niet zou verkopen, zei hij hij zou het gratis krijgen. 79 00:06:19,450 --> 00:06:21,230 Door het te besmetten, is het waardeloos. 80 00:06:22,330 --> 00:06:24,290 Jesse vond zwavelzuur in de rivier. 81 00:06:24,690 --> 00:06:25,730 Waar komt het vandaan? 82 00:06:26,110 --> 00:06:27,450 Had moeten weten dat het een bedreiging was. 83 00:06:30,890 --> 00:06:32,190 Ik ga mijn land verkopen. 84 00:06:33,290 --> 00:06:36,850 Wat? Nee, Jeff, je moet met hem vechten. Hij heeft al gewonnen, Anna. 85 00:06:37,210 --> 00:06:41,070 Het is pas voorbij als je de zon in vliegt en opblazen. Hoor je mij? 86 00:06:42,850 --> 00:06:43,890 Ik zal erover nadenken. 87 00:06:48,040 --> 00:06:49,380 Ik neem een ​​dag vrij en ben bij Buddy. 88 00:06:50,020 --> 00:06:51,020 Ja. 89 00:06:51,160 --> 00:06:54,000 Ja, zeker. Hé, kun je voor mij een gunst en stuur mij een foto van Buddy? 90 00:06:55,400 --> 00:06:56,400 Ja. 91 00:07:26,359 --> 00:07:29,440 Oké. We zien je, Ranger Duif. Ik ben de provinciaal advocaat. 92 00:07:29,800 --> 00:07:30,920 Mijn genoegen. Echt. 93 00:07:35,940 --> 00:07:37,760 Je hebt Kay's dood onderzocht. 94 00:07:38,080 --> 00:07:41,120 Klopt dat? Ze stierf in het park, dus Ja, dat deed ik. 95 00:07:41,920 --> 00:07:48,060 Ik heb van alles een verslag opgeschreven dat gebeurde terwijl ik in de grot was, 96 00:07:48,220 --> 00:07:51,320 en ook alles wat er mee gebeurde Bethany Lopez daarna. 97 00:07:51,960 --> 00:07:53,580 Weet je dat ze nu Paulson heet? 98 00:07:54,900 --> 00:07:55,900 Bethanië is? 99 00:07:56,080 --> 00:07:57,080 Aparte proef. 100 00:07:57,220 --> 00:07:58,360 Laten we ons bij deze houden. 101 00:08:00,020 --> 00:08:06,980 Ik... JP verdient het om naar toe te gaan gevangenis voor wat hij 102 00:08:06,980 --> 00:08:07,980 deed het met Kaj. 103 00:08:08,800 --> 00:08:10,560 Denk je werkelijk dat dat zal gebeuren? 104 00:08:11,400 --> 00:08:12,400 Je zou verrast zijn. 105 00:08:13,200 --> 00:08:14,780 Soms is de waarheid genoeg. 106 00:08:25,130 --> 00:08:26,830 Dit is echt schattig, Duif. 107 00:08:27,130 --> 00:08:28,610 Je bent niet onaantastbaar, Jeremia. 108 00:08:29,050 --> 00:08:32,610 Ik wil dat de wereld weet wat je bent en de slechte dingen die je doet. 109 00:08:33,630 --> 00:08:37,010 Oké, maar ik heb een aanbod voor je. 110 00:08:37,730 --> 00:08:39,549 Het spijt me, wat? Een aanbieding. 111 00:08:39,870 --> 00:08:43,610 Zoals u weet zijn dat de procureurs van de provincie Ik verhoor nu alleen maar getuigen. 112 00:08:43,669 --> 00:08:45,230 Ze hebben zelfs geen proefdatum. 113 00:08:45,790 --> 00:08:49,810 Dus als u zich terugtrekt, herroep dan uw standpunt getuigenis. 114 00:08:58,790 --> 00:09:00,430 Je weet niets over mijn echtgenoot. 115 00:09:02,190 --> 00:09:03,190 Ik misschien. 116 00:09:03,970 --> 00:09:05,090 Ik noem onzin. 117 00:09:06,570 --> 00:09:10,430 Anna, weet je hoeveel mensen ik ken? in deze wereld? 118 00:09:11,910 --> 00:09:16,550 Waaronder een griffier bij de NYPD die zegt van wel een verdachte hebben. 119 00:09:20,190 --> 00:09:21,410 Ik vertel je graag meer. 120 00:09:25,390 --> 00:09:26,390 Denk er eens over na. 121 00:09:27,070 --> 00:09:28,070 Meneer Paulson. 122 00:09:28,170 --> 00:09:28,849 Bedankt. 123 00:09:28,850 --> 00:09:30,310 Ja. Wij staan ​​voor u klaar. 124 00:09:32,170 --> 00:09:35,390 Hé, Jeremiah, je weet wat ik ben nadenken over? Dit. 125 00:09:36,250 --> 00:09:38,210 Je kunt dat aanbod meteen naar je toe schuiven ezel. 126 00:09:39,110 --> 00:09:40,110 Fijn dat we gesproken hebben. 127 00:09:40,450 --> 00:09:41,450 O, ik ook. 128 00:09:43,110 --> 00:09:47,950 Deze tijd van het jaar, het grote station ruimt grotendeels op. Jij ontdekt of zij dat is 129 00:09:47,950 --> 00:09:48,950 blijven hangen. 130 00:10:22,240 --> 00:10:25,520 Medium gebrand, jij en ik. Jij bent Ik ga gewoon overal blijven 131 00:10:25,520 --> 00:10:26,520 winter. 132 00:10:26,900 --> 00:10:28,940 Creamers, kom naar het feest. 133 00:10:29,540 --> 00:10:30,760 Roerstokjes, jij blijft. 134 00:10:34,760 --> 00:10:35,760 En een duif. 135 00:10:35,780 --> 00:10:39,160 Ranger Pigeon, dit is Surgeon Rescue Coördinatie. Je bent op onze oproep 136 00:10:39,160 --> 00:10:40,540 lijst voor noodgevallen in uw park. 137 00:10:40,860 --> 00:10:41,860 Oké, wat is er? 138 00:10:42,300 --> 00:10:44,880 We hebben een noodactivering van a spot-apparaat. 139 00:10:45,500 --> 00:10:46,500 Breedtegraad, lengtegraad? 140 00:10:47,210 --> 00:10:48,210 Het is op Fallon Peak. 141 00:10:49,470 --> 00:10:50,349 Freaky piek? 142 00:10:50,350 --> 00:10:51,350 Uh-huh. Verdomd. 143 00:10:52,090 --> 00:10:53,650 Dat is een zware klim. Wat zijn ze daarboven aan het doen? 144 00:10:53,910 --> 00:10:55,250 Er is maar één weg omhoog en omlaag. 145 00:10:55,570 --> 00:10:56,570 Dat klopt. 146 00:10:57,030 --> 00:10:59,130 Oké, ik kan als haastig team naar binnen gaan. 147 00:10:59,590 --> 00:11:00,750 Ik bel zodra ik weer binnen bereik ben. 148 00:11:51,080 --> 00:11:52,100 Speciaal voor jou, Ace. 149 00:12:03,200 --> 00:12:04,200 Ik kom terug. 150 00:12:30,460 --> 00:12:32,700 Ik ben Amanda Pigeon. Ik reageer op uw SOS. 151 00:12:33,260 --> 00:12:35,160 Ik ben Dawson. 152 00:12:36,000 --> 00:12:38,400 Ik ben blij dat je er bent. 153 00:12:39,620 --> 00:12:40,700 Heb zeker een SOS. 154 00:12:41,200 --> 00:12:42,540 Ik denk dat ik mijn been heb gebroken. 155 00:12:42,940 --> 00:12:43,940 Oké. 156 00:12:44,320 --> 00:12:45,320 Oké. 157 00:12:47,020 --> 00:12:48,160 Kunt u mij helpen? 158 00:12:48,360 --> 00:12:49,360 Ik moet het zien. 159 00:12:49,680 --> 00:12:51,080 Kun je het terugtrekken? 160 00:12:53,340 --> 00:12:54,340 Dat is goed. Goed gedaan. 161 00:13:01,130 --> 00:13:02,450 Oh, dat is zielig. 162 00:13:04,370 --> 00:13:07,290 Er is hier geen mobiele service, en Je hebt geluk dat je een tracker aan had. 163 00:13:07,570 --> 00:13:08,570 Ja. 164 00:13:08,730 --> 00:13:09,890 Ja, dat vertel je mij niet. 165 00:13:10,630 --> 00:13:16,250 Weet je, ik, uh... begon een Ik was een beetje bang dat niemand dat zou doen 166 00:13:16,250 --> 00:13:17,250 kom, weet je? 167 00:13:18,490 --> 00:13:20,270 Het is een heel slecht gevoel, laat me je vertellen jij. 168 00:13:21,930 --> 00:13:22,930 Dat is echt zo. 169 00:13:23,910 --> 00:13:24,910 Hoe heb je jezelf pijn gedaan? 170 00:13:26,750 --> 00:13:27,750 Ik viel. 171 00:13:28,780 --> 00:13:30,500 Struikelde over een boomwortel. 172 00:13:30,920 --> 00:13:33,280 Het kwam voor mij alsof ik zijn vijand was of iets. 173 00:13:35,560 --> 00:13:36,560 Het komt goed met je. 174 00:13:37,160 --> 00:13:40,440 Ik ga het schoonmaken, en dan doe ik het wikkel het in. Ik ga naar buiten, haal 175 00:13:40,440 --> 00:13:41,440 help, en dan komen we terug. 176 00:13:41,780 --> 00:13:46,640 Alsjeblieft, alsjeblieft, verlaat me niet, oké? ik Ik kan je niet zelf naar buiten dragen. Oké, dat kan ik 177 00:13:46,640 --> 00:13:53,620 lopen. Ik kan het, ik zweer het, ik kan lopen. Jij lap me op, en ik kan gewoon springen 178 00:13:53,620 --> 00:13:55,860 langzaam naast je, oké? Alsjeblieft, ik zweer. 179 00:13:57,620 --> 00:14:02,840 Kijk, je kunt teruggaan, oké? Maar mijn... Mijn mentale toestand, oké, het is... 180 00:14:02,840 --> 00:14:08,600 Ik kan gewoon... Ik kan gewoon een vriend nu. 181 00:14:09,460 --> 00:14:10,460 Oké? 182 00:14:11,840 --> 00:14:12,840 Oké. 183 00:14:13,180 --> 00:14:14,560 Laten we opknappen en van daaruit verder gaan. 184 00:14:14,840 --> 00:14:16,120 Oké? Oké. 185 00:14:32,810 --> 00:14:34,130 Heb je die geweldige gids nog? 186 00:14:35,250 --> 00:14:36,610 Harlan? Nee. 187 00:14:37,390 --> 00:14:39,230 Die naam is al een tijdje niet meer gevallen. 188 00:14:39,470 --> 00:14:40,650 Wat is er met hem gebeurd? 189 00:14:40,890 --> 00:14:41,890 Hij zit in de gevangenis. 190 00:14:42,590 --> 00:14:44,070 Daarover gesproken, hoe gaat het met je neefje? 191 00:14:44,790 --> 00:14:46,110 Ga je die moordaanklacht verslaan? 192 00:14:46,430 --> 00:14:48,750 Ik heb er veel vertrouwen in dat gerechtigheid dat zal doen klaar zijn. 193 00:14:49,550 --> 00:14:51,790 Dus gaan we wat grond neerleggen Regels voor morgen? 194 00:14:52,410 --> 00:14:54,450 Elke man brengt één geweer mee. 195 00:14:55,030 --> 00:14:59,490 Zoveel munitie als we kunnen dragen. Nee helpers. Dan gaat ieder van ons een 196 00:14:59,490 --> 00:15:00,990 miljoen dollar in een pot. 197 00:15:01,420 --> 00:15:03,100 Degene die de steengroeve inpakt, neemt alles mee. 198 00:15:03,660 --> 00:15:04,660 Klinkt goed. 199 00:15:06,420 --> 00:15:07,420 Waar zijn we op jacht? 200 00:15:10,940 --> 00:15:11,940 We laten het liggen. 201 00:15:14,400 --> 00:15:17,980 Je doet het heel goed voor een man met een gebroken, verward been. 202 00:15:18,440 --> 00:15:19,440 Sterk als nagels. 203 00:15:19,600 --> 00:15:24,800 Ja, nou, ik kwam uit een lange rij van stoere jongens. Kijk naar mijn, eh, mijn vader. 204 00:15:25,300 --> 00:15:26,320 Hij jaagde. 205 00:15:26,820 --> 00:15:29,560 Hij zou nooit meer terugkomen voordat hij dat was succesvol, wat... 206 00:15:30,250 --> 00:15:33,670 Nou, ik denk dat het sindsdien een goede zaak is ze was niet zo succesvol in het leven. 207 00:15:34,070 --> 00:15:36,750 Ja. Verschillende manieren om succes te meten. 208 00:15:37,210 --> 00:15:38,710 Ik heb het in de loop van de tijd geleerd. 209 00:15:39,030 --> 00:15:43,110 Ja, nou, koper uit een... halen een open mijn is niet de juiste keuze, oké? 210 00:15:44,130 --> 00:15:47,190 Heeft je vader hier koper gedolven? 211 00:15:47,470 --> 00:15:50,570 Nee. Hij werkte vanuit de mijn naar beneden door Butha. 212 00:15:52,470 --> 00:15:53,990 Wat wordt hier gedolven? 213 00:15:55,990 --> 00:15:58,430 Saffieren. Waarom nemen we niet even rust hier? 214 00:16:00,230 --> 00:16:03,110 Heeft u water in uw rug? 215 00:16:03,430 --> 00:16:04,430 Ja. 216 00:16:06,870 --> 00:16:08,550 Er zijn ook proefboringen. 217 00:16:09,090 --> 00:16:10,090 Ja? 218 00:16:10,990 --> 00:16:12,710 Uranium is nu het nieuwe grote ding, jij weet je? 219 00:16:12,970 --> 00:16:14,890 Ze lekken het gewoon uit met zwavelzuur zuur. 220 00:16:15,690 --> 00:16:16,690 Uranium? Echt? 221 00:16:17,290 --> 00:16:18,290 Dichtbij het park? 222 00:16:18,710 --> 00:16:19,710 Ja. 223 00:16:22,110 --> 00:16:27,810 Weet je, deze dame is echt... Doen Vind je het erg hoe... Hier, laat me eens kijken 224 00:16:27,810 --> 00:16:29,190 erbij. Hoe ga je... 225 00:16:29,480 --> 00:16:31,060 Je bent klam. Laat me het gewoon zien. 226 00:16:34,280 --> 00:16:41,240 Kijk, je lijkt me een aardige dame. 227 00:16:41,520 --> 00:16:44,720 Je hoeft dit niet te doen. Ik ben aan het doen wat ik moet doen, oké? 228 00:16:46,160 --> 00:16:49,160 Geef me nu je telefoon en gooi me die rugzakken. Beiden. 229 00:16:49,840 --> 00:16:50,840 Doe het. 230 00:16:57,240 --> 00:16:58,240 Schiet op. 231 00:17:06,599 --> 00:17:07,599 Doe dit om je enkel. 232 00:17:08,740 --> 00:17:12,440 Waarom zou ik dat doen? Stil! Doe het gewoon wat ik je zeg te doen. 233 00:17:13,680 --> 00:17:15,400 Kom hier. 234 00:17:17,160 --> 00:17:18,660 Bind uw polsen en enkels vast. 235 00:17:21,740 --> 00:17:23,020 Gebruik je tanden om ze vast te zetten. 236 00:17:24,400 --> 00:17:26,760 Wie je ook betaalt, het is niet genoeg. Stil! 237 00:17:27,780 --> 00:17:28,780 Stil! 238 00:17:32,020 --> 00:17:33,100 Zorg ervoor dat ze strak zitten. 239 00:17:39,720 --> 00:17:42,320 Je lijkt me geen slechterik, Dawson. Je hoeft dit niet te doen. 240 00:17:43,020 --> 00:17:47,460 Nee, ik ben een... Ik ben een behoorlijk slecht persoon. Ik ben bang. 241 00:17:49,940 --> 00:17:50,940 Volg mij niet. 242 00:17:53,080 --> 00:17:54,080 Niet doen. 243 00:17:57,080 --> 00:17:58,080 Dawson! 244 00:18:18,649 --> 00:18:21,110 Ze interviewen je dus voor de Paulson-proces. 245 00:18:21,570 --> 00:18:24,530 Interviewen ze jou ook? O ja, ja, ja. Ik sta gepland voor volgende week. 246 00:18:24,810 --> 00:18:25,810 Hm. 247 00:18:26,130 --> 00:18:27,130 Wat doe jij hier nu? 248 00:18:27,970 --> 00:18:29,450 Er ligt een bevel onder je hoofd, Jesse Velden. 249 00:18:29,730 --> 00:18:30,730 We moeten praten. 250 00:18:31,030 --> 00:18:32,330 Hé, ik kwam schoon. 251 00:18:32,830 --> 00:18:35,450 Ik heb met de advocaten gesproken over de kosten. Ik confronteer ze allemaal. Ik ben 252 00:18:35,450 --> 00:18:36,690 onschuldig. Ja, ga zitten. 253 00:18:37,610 --> 00:18:38,610 Kom op. Hoi. 254 00:18:40,730 --> 00:18:45,890 Kijk, jouw kleine Sankateri-coöperatie deed een... veel schade aan werkplekken in de hele staat 255 00:18:45,890 --> 00:18:46,889 lijnen. 256 00:18:46,890 --> 00:18:49,000 Dus nu... De FBI doet onderzoek. 257 00:18:49,400 --> 00:18:50,400 Gaat dit over Anna? 258 00:18:50,440 --> 00:18:52,760 Denk je dat ik je arresteer omdat... van Anna? Ik denk van wel. 259 00:18:52,960 --> 00:18:53,960 Ja. 260 00:18:54,260 --> 00:18:55,260 Meneer Velden? 261 00:18:57,120 --> 00:18:58,540 Ik moet nog met hem praten. 262 00:18:58,780 --> 00:19:00,780 O nee, nee. Het is oké. Het is perfect prima. 263 00:19:01,560 --> 00:19:02,600 We hebben nu een pakketdeal. 264 00:19:02,940 --> 00:19:03,960 Wat? Ben je serieus? 265 00:19:04,420 --> 00:19:05,420 Dat is een hartaanval. 266 00:19:06,740 --> 00:19:08,820 Kom op. Ik heb het niet gedaan. 267 00:19:09,320 --> 00:19:10,660 Ik ben volledig onschuldig, man. 268 00:19:10,900 --> 00:19:11,900 Alsjeblieft. 269 00:19:12,040 --> 00:19:13,380 Nee, na jou. 270 00:19:46,570 --> 00:19:48,910 langer. Stop met schieten op mij, jij lul. 271 00:19:49,690 --> 00:19:52,010 Als je hier komt, moet ik schieten jij. 272 00:19:52,610 --> 00:19:54,850 Waarom doe je dit? Jij niet eens ken mij. 273 00:19:55,130 --> 00:19:57,470 Moet naar boven. Geef me tenminste mijn pakket. 274 00:19:57,970 --> 00:20:00,090 Ik kom niet achter je aan. De zon is instelling. 275 00:20:00,450 --> 00:20:02,350 Ik zal hier bevriezen. Ik heb mijn spullen nodig. 276 00:20:02,710 --> 00:20:05,210 Ga terug naar boven en je zult iets vinden je helpen. 277 00:20:05,410 --> 00:20:06,410 Wat betekent dat? 278 00:20:08,370 --> 00:20:10,510 Vertel me tenminste wat er met de enkel is monitor. 279 00:20:10,770 --> 00:20:11,910 Wie volgt mij? 280 00:20:12,810 --> 00:20:15,790 Jij komt hierheen en ik ga vermoorden jij. 281 00:20:16,350 --> 00:20:18,990 En dan gaan ze nu mijn kinderen vermoorden Dat kan ik niet riskeren! 282 00:20:19,290 --> 00:20:22,530 WHO? Ga terug waar je mij gevonden hebt! 283 00:20:28,430 --> 00:20:29,430 Hallo? 284 00:20:36,890 --> 00:20:39,130 Hé, ik heb aan je gedacht. 285 00:20:39,770 --> 00:20:40,770 Wie is dit? 286 00:20:40,850 --> 00:20:42,470 Het is je vriend Jerry D uit Montana. 287 00:20:43,130 --> 00:20:46,170 Wat dacht je van een kistje wijn? denken over jou, in de hoop dat je terugkomt. 288 00:20:48,690 --> 00:20:52,010 Jerry, ik ben de zus van Anna Pigeon. 289 00:20:56,850 --> 00:20:57,850 Geen shit. 290 00:21:01,650 --> 00:21:03,250 Ik denk dat ik een duivenprobleem heb. 291 00:21:19,920 --> 00:21:21,420 Dit is Anna Duif. Laat een bericht achter. 292 00:21:23,780 --> 00:21:24,780 Ik ben het. 293 00:21:25,140 --> 00:21:26,740 Jeremiah, die man heeft mij gebeld. 294 00:21:27,480 --> 00:21:28,560 Ik heb een slecht gevoel. 295 00:21:29,940 --> 00:21:30,940 Bel mij gewoon terug. 296 00:21:31,180 --> 00:21:32,180 Ik houd van je. 297 00:21:34,620 --> 00:21:36,400 En pak mijn mes, idioot. 298 00:22:08,720 --> 00:22:09,720 O, ik zie het. 299 00:22:14,320 --> 00:22:16,080 Je houdt me in leven tot ochtend. 300 00:22:56,570 --> 00:22:57,570 Het is verkeerd. 301 00:23:32,560 --> 00:23:33,980 Weet je zeker dat we geen doel verloren hebben? 302 00:23:35,240 --> 00:23:37,620 Het doelwit is precies waar we haar willen hebben. Diep in het park. 303 00:23:48,040 --> 00:23:49,640 Ah! Laten we gaan! 304 00:23:50,920 --> 00:23:51,920 Pak het op. 305 00:23:52,640 --> 00:23:53,379 Laten we gaan! 306 00:23:53,380 --> 00:23:54,380 Wij zijn duidelijk! 307 00:24:03,210 --> 00:24:04,790 Gary D, wat is het woord? 308 00:24:05,130 --> 00:24:06,450 Op wie jagen we in godsnaam? 309 00:24:08,690 --> 00:24:11,090 Duif. Wij zijn op duivenjacht. 310 00:24:17,070 --> 00:24:20,830 Dus we hebben de hele nacht op Anna gewacht. Misschien is ze hier. 311 00:24:21,230 --> 00:24:22,430 Molly kan haar niet bereiken. 312 00:24:23,050 --> 00:24:24,630 Waarom geef je mij weer de handboeien? 313 00:24:26,210 --> 00:24:27,930 Wij staan ​​aan dezelfde kant. 314 00:24:28,150 --> 00:24:29,410 Het geeft mij voldoening. 315 00:24:30,890 --> 00:24:32,010 O, mijn God. 316 00:24:34,090 --> 00:24:36,650 Wauw. Ik ben de meest stabiele voortvluchtige die je ooit hebt ontmoet. 317 00:24:36,870 --> 00:24:41,290 Ik heb een baan die ik niet kan verliezen tenzij Jij zorgt ervoor dat ik ontslagen word omdat jij mij hebt gedwongen 318 00:24:41,290 --> 00:24:42,370 mis mijn dienst van gisteravond. 319 00:24:42,570 --> 00:24:45,530 Weet je, we zijn allebei bezorgd om Anna. Ik heb je met tranen langs de kant gekregen 320 00:24:45,530 --> 00:24:48,090 tijd. En als je die kerel niet vermoordde, waarom rennen? 321 00:24:48,350 --> 00:24:50,470 Ik zei... Oei! Ik heb het je verteld. 322 00:24:50,890 --> 00:24:53,650 Oké? Ik... Ik raakte in paniek. 323 00:24:54,030 --> 00:24:55,750 En ik heb er niet over nagedacht. 324 00:24:56,610 --> 00:24:59,890 Oké, we wachten tot Zoe het ontgrendelt station. Laten we gaan. Kom op. 325 00:25:01,250 --> 00:25:02,990 Oei! Wat is jouw... 326 00:25:04,780 --> 00:25:08,760 Wat is je probleem met mij? Ik niet heb een probleem met je. Ik werd toegewezen 327 00:25:08,760 --> 00:25:10,500 om u op te halen en u vragen te stellen. 328 00:25:11,200 --> 00:25:12,680 Mijn manchetten zijn echter een beetje extra. 329 00:25:15,820 --> 00:25:16,820 Bedankt. 330 00:25:18,780 --> 00:25:19,920 Je bent zo jaloers. 331 00:25:21,020 --> 00:25:25,640 Het enige wat ik wil is dat Anna ronddwaalt en doet wat ze wil en moet doen, en dan 332 00:25:25,640 --> 00:25:27,860 als ze het leuk vindt, komt ze bij mij terug. 333 00:25:29,640 --> 00:25:30,640 Dat is wat ik wil. 334 00:25:31,340 --> 00:25:32,340 Wat met mij? 335 00:25:39,120 --> 00:25:40,120 Oh, ho, ho, ho. 336 00:25:41,180 --> 00:25:42,180 Dat is Anna's paard. 337 00:25:43,940 --> 00:25:44,940 Hoi. 338 00:25:45,160 --> 00:25:46,900 Snee. Kom hier. 339 00:25:48,000 --> 00:25:49,000 Hoi. 340 00:25:52,020 --> 00:25:53,020 Dit is afgesneden. 341 00:26:37,680 --> 00:26:38,680 Waar is 342 00:27:36,380 --> 00:27:40,040 Bedankt voor het pistool, klootzak Where 343 00:27:40,040 --> 00:27:46,760 is de 344 00:27:46,760 --> 00:27:47,760 SOS afkomstig van? 345 00:27:48,090 --> 00:27:49,090 Ballant-piek. 346 00:27:49,130 --> 00:27:53,190 En verder heb je niets meer gehoord Anna sinds ze zei dat ze ging? Nee. Ik 347 00:27:53,190 --> 00:27:54,310 neem aan dat ze het probleem heeft opgelost. 348 00:27:56,270 --> 00:27:57,690 Heeft Anna gereageerd op een SOS? 349 00:27:57,910 --> 00:27:59,090 Ja, vanaf een spotapparaat. 350 00:27:59,590 --> 00:28:00,389 Wat is dat? 351 00:28:00,390 --> 00:28:05,270 Het is een GPS-tracker die u slechts een locatie, verder niets. Als een baken. 352 00:28:05,450 --> 00:28:08,730 Maar Anna is daar al 24 uur door haarzelf. 353 00:28:09,050 --> 00:28:10,050 Oké, dus geen SOS. 354 00:28:10,150 --> 00:28:12,510 Ben ik de enige die aan Anna denkt? weer vermist? 355 00:28:12,790 --> 00:28:13,790 Ik dacht het. 356 00:28:14,570 --> 00:28:16,330 Ja, ik ook. We moeten haar vinden. 357 00:28:24,649 --> 00:28:28,410 Paulson. De tijd dat alles Maar toen het gebeurde, was ik Bethany Lopez. 358 00:28:28,610 --> 00:28:29,650 Dat was mijn getrouwde naam. 359 00:28:29,990 --> 00:28:33,630 Miss Paulson, we zijn hier niet om in te gaan de aanklacht tegen jou, maar tegen 360 00:28:33,630 --> 00:28:34,650 je neef, JP. 361 00:28:35,070 --> 00:28:36,070 Hij is schuldig. 362 00:28:36,950 --> 00:28:37,950 Dat was snel. 363 00:28:38,030 --> 00:28:40,770 Hij vertelde me hoe hij Kay vermoordde en duwde haar lichaam in de grot. 364 00:28:41,050 --> 00:28:45,510 En toen zeiden hij en Jeremia dat ze dat zouden doen Dood mij ook, als ik niet help het te verbergen 365 00:28:45,510 --> 00:28:48,710 omhoog. Dat is in tegenspraak met die van Ranger Pigeon getuigenis. 366 00:28:50,060 --> 00:28:51,340 Ze zei dat je alleen handelde. 367 00:28:51,660 --> 00:28:55,940 Ik heb niets dan respect voor Anna Duif. Ik zou haar nooit pijn hebben gedaan. 368 00:28:58,280 --> 00:29:04,380 Ik ging voor Jeremiah werken in de hoop dat hij zou... in de hoop dat hij dat zou doen 369 00:29:04,380 --> 00:29:05,380 erken mij als zijn dochter. 370 00:29:05,880 --> 00:29:10,680 Ik werd misleid door te geloven dat als ik deden wat Jerry en JP zeiden dat ze 371 00:29:10,680 --> 00:29:11,680 zou van mij houden. 372 00:29:11,960 --> 00:29:13,240 Bedrogen of gedwongen? 373 00:29:16,260 --> 00:29:18,580 Ik weet niet de exacte definitie van... 374 00:29:20,520 --> 00:29:24,100 Gedwongen. Ik... Ik weet gewoon dat ze zeiden ze zouden mij vermoorden. 375 00:29:25,800 --> 00:29:26,800 Wie zei het? 376 00:29:28,020 --> 00:29:29,060 Jeremia of JP? 377 00:29:30,600 --> 00:29:31,600 Jeremia. 378 00:29:33,180 --> 00:29:34,420 En ik geloofde hem. 379 00:29:35,980 --> 00:29:39,260 Je hebt geen idee hoe eng Jeremiah D. Paulson wel. 380 00:29:58,760 --> 00:29:59,760 Hé, klootzak. 381 00:30:01,080 --> 00:30:04,180 Tenzij ik gek ben, is er maar één persoon die mij zo haat. 382 00:30:05,000 --> 00:30:06,000 Hallo, Jeremia. 383 00:30:06,820 --> 00:30:08,540 Meisje, je stelt nooit teleur. 384 00:30:09,140 --> 00:30:11,120 Ik vind het leuk om nu sportief te worden. 385 00:30:11,600 --> 00:30:13,960 Ik weet dat je een waarschuwing kreeg toen ik stopte mijn enkelmonitor. 386 00:30:14,480 --> 00:30:15,840 Dat deed ik. Ik was erg onder de indruk. 387 00:30:16,240 --> 00:30:17,500 Je wist waar ik was. 388 00:30:17,880 --> 00:30:19,180 Ik heb een bivakzak voor me achtergelaten. 389 00:30:20,580 --> 00:30:22,100 Het is behoorlijk ziek, Jeremiah. 390 00:30:23,000 --> 00:30:25,500 Ik praat gewoon van vriezen tot de dood zodat je op mij kon jagen. 391 00:30:26,640 --> 00:30:27,640 Maar weet je. 392 00:30:27,800 --> 00:30:28,840 Ik breng de kansen in evenwicht. 393 00:30:29,820 --> 00:30:31,480 Ik ga het je niet zo gemakkelijk maken jij. 394 00:30:31,820 --> 00:30:32,820 God, ik ben opgewonden. 395 00:30:33,240 --> 00:30:35,780 Je volgt niet toevallig a vriend van mij op een heuvel, jij ook? 396 00:30:36,300 --> 00:30:39,540 Want zodra Kerry stopte met het beantwoorden van de zijne radio, ik wist dat je niet achterover zou leunen. 397 00:30:58,190 --> 00:30:59,190 Hij is nu van ons. 398 00:31:38,570 --> 00:31:39,750 Houd je ogen open. 399 00:31:40,430 --> 00:31:41,510 Hij is hier ergens. 400 00:31:43,570 --> 00:31:44,570 Ze was hier. 401 00:31:45,070 --> 00:31:46,070 Paardensporen. 402 00:31:46,930 --> 00:31:49,190 Het kan zijn dat zij of haar paard terugkomt. 403 00:31:49,430 --> 00:31:50,970 Dat lijken op ATV-tracks. 404 00:31:51,630 --> 00:31:53,230 We splitsen ons op, dekken onze bases? 405 00:31:54,290 --> 00:31:55,570 Tactisch gezien is dat een slecht idee. 406 00:31:55,930 --> 00:31:57,110 Er is niet veel daglicht meer over. 407 00:31:58,290 --> 00:31:59,290 Je hebt gelijk. 408 00:31:59,570 --> 00:32:01,270 We zijn tot onze opties. Laten we ons opsplitsen. 409 00:32:24,430 --> 00:32:25,430 Oh ja. 410 00:33:05,520 --> 00:33:06,740 Denk er niet eens over na. 411 00:33:08,560 --> 00:33:09,620 Gooi me je pistool. 412 00:33:10,300 --> 00:33:11,300 Doe het. 413 00:33:11,500 --> 00:33:12,500 Nu. 414 00:33:14,920 --> 00:33:16,060 Jij krijgt de jouwe. 415 00:33:16,720 --> 00:33:17,720 En je pak. 416 00:33:32,330 --> 00:33:38,170 tweede pistool niet erg sportieve hulp welke kant Jeremiah opging 417 00:34:22,409 --> 00:34:23,409 Ik ben hier. 418 00:34:25,730 --> 00:34:27,530 We hoeven dit niet te doen, Jeremia. 419 00:34:28,969 --> 00:34:30,370 Gooi dat geweer. 420 00:34:34,250 --> 00:34:35,449 En de andere. 421 00:34:42,630 --> 00:34:46,969 Blijf door mijn hoofd gaan wat het is is dat je zo boos maakte. 422 00:34:48,429 --> 00:34:51,409 Zo boos dat je het gevoel hebt dat je moet doden ik. 423 00:34:51,800 --> 00:34:53,800 Je hebt mijn levenslange plannen verpest. 424 00:34:54,179 --> 00:34:55,179 Rechts. 425 00:34:55,320 --> 00:34:58,020 Je plannen voor JP, je plannen voor de parkeren. 426 00:34:58,400 --> 00:34:59,640 Zoveel meer dan dat. 427 00:35:00,140 --> 00:35:02,800 Je bent aan het mijnen in de buurt van het park het vervuilen ervan. 428 00:35:03,480 --> 00:35:04,480 Uranium toch? 429 00:35:04,820 --> 00:35:05,900 Dawson noemde het. 430 00:35:07,260 --> 00:35:08,840 Je zag er achteraf zo schuldig uit. 431 00:35:09,320 --> 00:35:13,660 Dit kleine proefboringje, als er is sprake van afvoer, het zij zo. Breek het park 432 00:35:13,660 --> 00:35:15,480 zodat niemand het kan gebruiken, zoals het land van Jeff. 433 00:35:16,980 --> 00:35:19,840 Vergiftig het zodat niemand het wil, behalve jij. 434 00:35:20,430 --> 00:35:22,290 Weet je, geld zal niet van je houden, Jerry. 435 00:35:23,150 --> 00:35:24,210 Het is niet alleen maar geld. 436 00:35:25,110 --> 00:35:26,110 Wat dan? 437 00:35:27,010 --> 00:35:28,010 Nalatenschap. 438 00:35:29,070 --> 00:35:32,870 Weet je, alle grote stands, de sequoia's, ze zullen zo ongeveer verdwenen zijn 439 00:35:32,870 --> 00:35:33,828 50 jaar. 440 00:35:33,830 --> 00:35:36,650 Of dat doen ze niet, Jeremia, omdat mensen zal ze beschermen. 441 00:35:37,990 --> 00:35:40,830 Vernietiging is niet onvermijdelijk. Vernietiging is een keuze die jij bent 442 00:35:40,830 --> 00:35:42,550 maken. Je snapt het niet, meisje. 443 00:35:43,510 --> 00:35:45,090 Ik ben de sequoia. Mij. 444 00:35:46,050 --> 00:35:48,810 Ik ben het ding dat weg zal zijn. Ze zijn Ik ga er niet voor zorgen dat hij mij weer leuk vindt. 445 00:35:49,550 --> 00:35:54,130 Ik heb een belofte gedaan aan mezelf en aan de wereld die ik zal krijgen en evenveel zal bouwen 446 00:35:54,130 --> 00:35:55,130 zoals ik kan. 447 00:35:55,650 --> 00:35:57,410 Je hoeft dit niet te doen. 448 00:35:58,450 --> 00:36:00,990 Je hoeft mij niet te vermoorden. Dat doe je niet moet dit soort onzin doen. 449 00:36:01,310 --> 00:36:02,810 Je kunt J.P. niet naar de gevangenis laten gaan. 450 00:36:03,290 --> 00:36:06,810 Je geeft niets om J.P. Dat is het wel ga hem meenemen. Hij is nog steeds een Paulson. 451 00:36:07,430 --> 00:36:12,190 En een deel van de erfenis van Paulson kan dat niet zijn mijn neef rot in de gevangenis. 452 00:36:12,850 --> 00:36:14,510 Ik ga niet in vergetelheid sterven. 453 00:36:15,830 --> 00:36:17,650 Ze zullen mij zoeken. Ze zullen onderzoeken. 454 00:36:19,120 --> 00:36:21,360 Je gaat in het bos vallen zonder een geluid, Anna. 455 00:36:22,080 --> 00:36:24,180 Denk niet dat een jager het heeft gedaan of... stroper. 456 00:36:24,420 --> 00:36:28,160 Niemand gaat een monument voor je bouwen. Nee Eén zal jou herinneren en niemand 457 00:36:28,160 --> 00:36:29,158 gaat schelen. 458 00:36:29,160 --> 00:36:32,460 Het minste wat je kunt doen is mij vertellen wat je doet Ik weet al eerder van de moord op mijn man 459 00:36:32,460 --> 00:36:33,460 jij haalt de trekker over. 460 00:36:36,040 --> 00:36:38,220 Het kleine vogeltje vertelde me dat jij Zach vermoord. 461 00:36:42,100 --> 00:36:43,100 Mij? 462 00:36:43,400 --> 00:36:44,560 Ja, jij. 463 00:36:44,880 --> 00:36:47,720 Ik heb een alibi. Ik was met mijn zus bij de balk. 464 00:36:48,360 --> 00:36:49,800 Weet je zeker dat je je dat nog herinnert? 465 00:36:51,680 --> 00:36:55,020 Omdat het de verhalen zijn die we onszelf vertellen zijn niet altijd degenen die waar zijn. 466 00:37:02,980 --> 00:37:07,400 Ik ben met mij aan het rommelen. 467 00:37:08,020 --> 00:37:09,020 Jij. 468 00:37:32,170 --> 00:37:34,350 Ik heb dit niet gedaan 469 00:37:34,350 --> 00:37:42,290 Niets 470 00:37:42,290 --> 00:37:43,550 zoals jij 471 00:38:00,810 --> 00:38:01,810 Adam. 472 00:39:01,840 --> 00:39:03,640 Ze zeggen dat katten een speciale reflex hebben. 473 00:39:04,040 --> 00:39:07,900 Ze kunnen zich in de lucht oriënteren en na elke val op hun voeten terechtkomen. 474 00:39:15,960 --> 00:39:22,280 Ze bedriegen de dood. 475 00:39:22,800 --> 00:39:23,820 Een leven verliezen. 476 00:39:24,920 --> 00:39:26,000 Bedrieg de dood opnieuw. 477 00:39:27,220 --> 00:39:28,380 Val van een klif. 478 00:39:32,940 --> 00:39:33,940 Allemaal verliefd. 479 00:40:15,100 --> 00:40:18,940 Maar ik denk dat we één leven hebben met negen kansen. 480 00:40:34,730 --> 00:40:35,730 Om te groeien. 481 00:40:40,550 --> 00:40:41,950 Aan 482 00:40:41,950 --> 00:40:49,550 zijn 483 00:40:49,550 --> 00:40:54,970 verrast. 484 00:41:23,180 --> 00:41:24,180 te resetten. 485 00:41:58,700 --> 00:41:59,700 dingen kloppen.